Subtítulos gracias al Equipo Sanador en Viki
Episodio 19
Ve, y asegúrate de traer de regreso a sunbae.
¿Estás seguro que Kim Moon Ho está secuestrado?
¿Por qué fue allí entonces?
Seguimiento y persecución en sólo 3 minutos.
Sr. Seo Jeong Hoo con un trabajo encubierto como Parque Bong Soo.
Nombre código Healer, ¿cierto?
¿Y usted es?
Tenemos un trabajo para Healer.
La recompensa será todo lo que pida.
No quiero.
Así que, ¿qué quieres que haga?
De todos las pistas que habían entrado en Someday,
encuentra la que vino de Rusia, y traela.
Parece que estás cometiendo un error aquí.
El hombre que está reteniendo allí sabe de estas cosas mejor que yo.
No sé nada de eso.
El tiempo empieza ahora.
Han transcurrido 20 segundos.
Disculpe.
¿Qué estamos esperando ahora?
¿Está casado? ¿Tiene algún hijo?
No.
Oh... Así que no está casado.
Ah, hace calor. ¿Quiere algo de beber? Ustedes dos...
¿Qué es esto?
Ajumma, ¿puede entrar en esto?
Estos tipos recogieron todas las pistas y las organizaron.
No creo que estaría en cualquiera de los equipos allí.
¿Cómo lo sabe?
- Acaban de tener una auditoria fiscal, ¿cierto? - Sí.
Dijiste que copiaron todas las unidades de disco duro allí.
Entonces, ya a través de ellos las han mirado.
Sin embargo, no la encontraron allí,
motivo por el cual te lo piden. Así que...
ADVERTENCIA
Señal Localizada.
El colgante de Chae Yeong Sin acata de activarse.
- ¿Dónde? - En la casa de Kim Moon Ho.
Le dije que esperara allí.
Quizás ella lo encendió por accidente.
Espere un minuto.
Sí, llamó al número equivocado.
Es Someday News. ¿Nos está dando un informe?
Chae Yeong Sin y Rusia.
Ajumma, ¿qué hace como un sonido de Rusia?
(PRONUNCIACIONES LIGERAMENTE ALTERADAS DE MALAS
PALABRAS COREANAS EN ACENTO RUSO IMITADO)
- ¿Necesitas más? - Espere.
Tenemos que grabar los informes que recibimos. ¿Está eso bien con usted?
¿Es Someday News?
Sí, llamó el número equivocado.
(RUSO EN EL FONDO)
¿Es Someday News? (RUSO EN EL FONDO)
¿Empezaremos?
Seguro.
Comenzando a grabar. Soy la reportera Chae Yeong Sin de Someday.
¿Puedo preguntar el nombre del que provee esta pista?
Estoy llamando desde Rusia en este momento...
¿Es esto lo que quieren?
Buen trabajo. Como completo la misión dentro de los 5 minutos.
pasa.
¿Qué, estás jugando conmigo?
Aquí está su segunda misión.
Es muy simple.
Sólo tiene que leer lo que acaba de recibir mientras mira a la cámara.
En serio...
Simplemente, ¿qué estoy haciendo con este bastardo loco?
Jefe, no puedo seguir con esto. Esté por su propia cuenta.
¿Procederemos?
Mm, ¿puedo preguntar qué son?
¿Estás listo?
Envié Dae Yong y otros. Llegará allí pronto.
Solo gana un poco más de tiempo.
Te daré 10 segundos.
Tic tac. Tic tac. Tic tac.
Empecemos entonces. Pero deshágase de esa
cosa de Chae Yeong Sin. Realmente me molesta.
Mi nombre es Seo Jeong Hoo.
Un momento. Ponga el teléfono celular abajo.
Así que no se mostrará en la pantalla.
Bien.
Vamos de nuevo entonces.
Mi nombre es Seo Jeon Hoo.
El 27 de enero, el asesinato de Park Dong Cheol que sucedió
detrás de la Catedral de la Santa Madre
fue obra mía.
Debido a que Park Dong Cheol no pagaría sus deudas de juego,
y mientras peleábamos, agarré un tubo cercano y golpeé su cabeza.
Yo, Seo Jeong Hoo, cometí asesinato.
Lo confieso.
Buen trabajo.
Entonces, limpie ahí.
Sea buen deportista y déjeme verlo hasta el final.
Lo siento por la intrusión.
¿Ahora está feliz?
Entonces, ¿qué es todo esto?
Dígame ya.
Intercambiemos el canal.
Buen trabajo. Ahora eres mío, joven,
y tú harás mis órdenes.
A cambio, te garantizo
la felicidad y seguridad de tus seres queridos.
Entonces lo que acabamos de grabar
nunca verá la luz del día.
Todo lo que tienes que hacer es cerrar los ojos una vez y abrirlos de vuelta.
Es muy simple.
¿Está despierto? Todos esperan.
Tome asiento, adelante.
¡Oh, finalmente está aquí! ¡Reportero Kim!
¡Hombre, Reportero Kim!
Estás trabajando muy duro estos días.¿Cómo se llamaba?
- ¡Noticias Domingo!- ¡Someday! Hay una enorme diferencia, ¿sabes?
¡Domingo es tan clásico!
Estamos esperando los bocadillos de noche.
El menú de hoy es la Tentación de Buda.
Es muy bueno. El olor en sí
hace que los monjes budistas salten paredes para comerlo, según la leyenda.
¿Esto es todo lo que hace?
Tipos como tú son los que hacen cosas muy riesgosas.
Tuve que estrujar mi cerebro para encontrar una manera de salvarles.
Buen entonces, supongo que esta es una
celebración por nuestro Presidente Kim Moon Sik
que se convierte en Alcalde y el Reportero Kim Moon Ho.
¿se convierte en el presidente de Transmisiones Jeil?
hombre, esto me pone nervioso.
Si él conduce Transmisión Jeil con las habilidades que perfeccionó en Someday...
Necesitamos nueva sangre en el campo de medio de comunicación, lo sbae.
Todos son tan viejos, después de todo.
¡Admitámoslo!
¡Vamos a brindar por el nuevo Alcalde de Seúl y el nuevo presidente! ¡Salud!
¡Salud!
Sonríe. Aún si sólo es por el bien de Jeong Hoo.
Subtítulos gracias al Equipo Sanador en Viki
Cuando llegamos aquí, nadie estaba cerca. Ella estaba sola.
¿Estabas asustada?
Es obvio decir, completamente asustada.
Si hubieras sido herida, yo...
Estabas más asustado que yo.
Mira lo pálido que estás.
No estás herida en ningún lado, ¿cierto?
Estoy bien.
¿Alguien te tocó?
Empujarte o arrastrarte o algo...
- No.- ¿No? Oh, bueno.
Dae Yong, lo hiciste bien. Agradece a los demás también.
♬ Hoy también, rondaré cerca de esta manera, mi amor. ♬
♬ Ni siquiera tienes que mirar; estaré parado aquí. ♬
♬ En cualquier momento puede ser sostenida en mis brazos. ♬
Chae Yeong Sin, ¿Qué?
Parece que nos seré capaz de vivir como los demás por un tiempo.
¿Por qué?
Fui chantajeado hoy.
¿Qué chantaje?
Hice una declaración de que soy el asesino de Park Dong Cheol.
Ese viejo llamado Anciano tiene un vídeo grabado de ello.
Su condición es que no lo entregará a la policía si trabajo para él.
¡Ese loco viejo bastardo...! En serio...
No importa, está bien.
¿Con qué chantajearon para hacerte decir algo así?
Fue conmigo, ¿cierto?
En ese entonces, cuando ese bastardo me grababa...
Era eso, ¿cierto?
En serio, aún así, ¿perdiste la cabeza?
¡No debiste haber hecho ese tipo de declaración!
Asesinato... ¿qué es eso?
♬ La persona que sostiene cálidamente mis manos frías eres tú ♬
Estás loco. En serio.
No trabajo para ese vejete nunca. No puedo hacer algo así.
Mira que si lo haces. Te sacaré de ello.
De acuerdo.
Hasta que me encargue de esto, no puedo estar
a tu lado. Tengo que estar en movimiento.
Huyamos juntos.
Cuando necesite ayuda, haré saber.
- Hazlo conmigo a tu lado.-Si estás conmigo,
serás capturada por albergar un sospechoso.
Entonces... ¿cómo te veré?
Me desharé de mi teléfono celular, así que no
llames. Ni siquiera te acerques a mi casa tampoco.
Además, si por casualidad
alguien pregunta por mí.
¿Cómo te veré entonces?
♬ Te amo. Estarás a mi lado por siempre. ♬
Myeong Hee está durmiendo.
Puedes saludarla más tarde.
Se lo ruego. Deje ir a Jeong Hoo.
¿Te gustaría un trago?
¿Beber con usted basta o hay algo más que quiera que haga?
El Anciano tomó a Jeong Hoo.
Cuidarán bien de él.
Jeong Hoo no es capaz de trabajar para alguien.
Si lo fuerza, saldrá herido, así que...
Estás exagerando demasiado.
El futuro de Jeong Hoo está hecho ahora.
Todos los crímenes que cometió serán muy bien cubiertos ahora,
y si encuentra el favor del Anciano,
llegará a poseer todo lo que ni siquiera podía soñar.
¿Le agrada?
Si él se convierte como yo, se sacó la lotería.
Por traicionar amigos
y llevarlos a la muerte, ¿cierto?
También has escuchado la grabación de la declaración de Joon Seok.
Yo no los maté.
Les dejó morir en vano.
Incluso hizo mentir a su hermano.
Corta ahora. ¿No estás cansado de ello?
Todavía sueño con eso, ¿sabes?
De ese día, cuando le dije a los detectives,
"Hyung Gil Han ha menudo tuvo peleas con Hyung Joon Seok
"por dinero."
Ve. Estoy cansado y necesito descansar.
¿Qué sobre Ji An? ¿Qué le hiciste a esa pequeña niña?
Estaba viva, sin embargo, dijiste que estaba muerta...
Nombre, Ahn Sang Hyun. Edad, 39.
Estuvo molestándome porque sabia que había visto su cara antes.
Resulta que lo había visto en el último caso que trabajé como un detective.
Aparentemente, él es ahora el líder del equipo
especial de investigación del periódico Jeil,
y el equipo de investigación es un grupo bastante sospechoso de gente.
Los chicos a los que les tomaste fotos el otro día, todos trabajan para él.
Así que los chicos que trabajan para él son los que nos atacaron en la catedral,
y uno de ellos asesino a Park Dong Cheol, ¿cierto?
Este hombre parece estar trabajando en la oficina
de Sang Soo todos los días en estos días.
Sólo 2, 3 chicos están con él. No sé donde esta el resto de ellos.
Subtítulos gracias al Equipo Sanador en Viki
El pasado mes, al menos una vez cada dos días
uno de ellos está dando una visita allí.
Él o bien tiene una amante escondida allí, o el escondite
de matones de su equipo de investigación está ahí.
Una de dos.
Bien entonces, vamos a averiguar si se trata de
la amante de Ahn o de los matones que viven allí.
Jeong Hoo ha empezado su pelea ahora.
Él encontrará el verdadero asesino por su cuenta,
para que pueda alejarse del alcance de ese Anciano o fantasma o lo que sea.
Si se entera de lo que él está haciendo, no van sólo a quedarse quietos.
Es por eso que tenemos que hacerlo lo antes posible antes de que se pongan al día.
También, aquí hay un mensaje para ti de Jeong
Hoo, quien se deshizo de su teléfono celular.
Jefe, haga el trabajo de Chae Yeong Sin.
No pasará mucho tiempo. Él dijo.
Vamos a terminar nuestra conversación telefónica, también.
Entra.
Estas son las entrevistas acerca de la pintura con plomo rojo que organicé.
Le envié un correo electrónico con los archivos ya. Entonces...
Jeong Hoo lo está haciendo bien, Escuche.
Él está luchando duro, y está en buen estado de salud.
Ya veo...
Eso es un alivio de todos modos. Entonces...
Ah, por cierto... ¿ya ha tomado una decisión?
Sobre esa posición en la Difusión Jeil...
¿Debo hacerlo? ¿Y dejar de ser el CEO de Someday?
Bueno, aunque el título de CEO puede ser el mismo, realmente
no se pueden comparar los dos. Jeil es mucho más grande.
Eso es cierto.
Es una difusora nacional. El salario podría ser más alto, también.
¿No podría también conseguir un carro con chófer personal?
En realidad, estoy un poco tentado. Podría tomar todo eb Someday allí.
Podía levantar la prohibición de negocio de pollo
frito de la esposa del Jefe Jang, también, ¿verdad?
¿Qué piensas?
Pregunta.
Seguro.
¿Puedes hacer las transmisiones que estamos preparando, incluso ej Jeil?
La secuela de los reportes que nuestros padres hicieron en 1992.
Podría ser difícil.
Entonces, ¿podría por favor hacer esto primero y después irse?
Hice una promesa con Jeong Hoo.
Que haría incluso su parte de reporte de lo que nuestros padres habían investigado.
-También,-¿También?
una vez que lleguemos a difundir esto, el Anciano, ese viejo loco,
podría empezar a tener miedo de nosotros aunque sea un poco, ¿no?
Quiero que esa persona empiece a temer de nosotros un poco, ¿sabe?
Yeong Sin, después de casi morir o estar
confinada por ellos, ¿no tienes miedo de ellos?
Estoy asustada, por supuesto.
Pero, sabe, ellos son como zombies.
Es por eso que tenemos que luchar. Si nos sentamos quietos y no
luchamos, podrían mordernos y nos convertiríamos en zombis, también.
Las noticias de Someday esta vez no serán tan interesantes.
Se trata de algo que pasó hace mucho tiempo, así que
son sólo algunas entrevistas sin ayudas visuales.
De todos modos, cuando él Anciano vea esto, va a herirlo.
El tema de nuestra próxima emisión es el siguiente:
¿Como ha estado haciendo dinero el Anciano todo este tiempo?
El primero es el caso de la pintura de plomo rojo de 1992.
Reportero Kim Moon Ho parece haber decidido quedarse en Someday.
Él no tiene ni flexibilidad ni estrategia.
Seo Jeong Hoo está actualmente desaparecido.
Debe haber optado por huir.
¿Qué vamos a decirle a lJefe de Equipo Ahn?
Si no tenemos noticias de Jeong Hoo para otro día,
dile a Ahn para enviar la grabación de su declaración a la policía.
Correcto.
El Anciano estaba interesado en alguien por una vez.
Qué vergüenza.
Ah, lo siento por eso.
Aigoo, gracias. Gracias.
Conseguir sus huellas digitales no es tan difícil
Pero dijo que la policía no tiene huellas dactilares del sospechoso de la historia.
Lo sé. La evidencia podría tener tus huellas dactilares. Eso me preocupa.
Viste con seguridad, ¿cierto? ¿El chico que golpeo
a Park Dong Cheon con un tubo no tenía guantes?
Te lo estoy diciendo, agarró el tubo con sus
propias manos. Sabe que yo no descuido esas cosas.
Sin embargo, te has perdido la cara del chico que lo golpeó.
Estaba demasiado ocupado viendo a Park Dong Cheol en el momento.
-Enviame las huellas dactilares que recolectaste.
Yo me encargo de ellas entonces.-Sí.
Por cierto, ¿dónde estás durmiendo en la noche?
He oído que no fuiste al estudio tampoco.
Es solo que no me sentido bien estos días.
Cuando estoy solo, pienso demasiado.
Prefiero mejor estar cerca de gente ruidosa.
El número al que ha llamado ya no existe.
Por favor, compruebe su número y llame otra vez.
♬ ¿A quién estás mirando? ♬
♬ ¿En qué estás pensando? ♬
♬ A menudo solo te observo a tu lado ♬
♬ Tú probablemente no lo sabes ♬
♬ No quiero ver tu espalda ♬
♬ Si consigo que vuelvas ♬
♬ Quiero abrazarte en mis brazos ♬
♬ No te vayas. Quiero aferrarme a ti. ♬
♬ No sé por qué ♬
♬ No sé por qué mis ojos solo te buscan a ti. ♬
♬ Por que me duele mientras te miro ♬
♬ Por qué mi corazón late como loco. No lo sé. ♬
Vaya, eso parece delicioso.
Esto es lo que me hace trabajar por la mañana.
Si tú lo haces, el desayuno sabe mejor.
Siempre comes lo que cocino con mucho gusto.
Gracias.
Por cuidar de mí durante estos últimos veinte años,
por quererme con tanta fuerza y firmeza.
Lo aprecio mucho más de lo que pueda decir con palabras.
Cuando decidí casarme contigo, te dije,
que no podría convertirme en tu mujer pasase lo que pasase.
Aún así tú dijiste que no importaba,
que con solo estar a tu lado era suficiente.
Gracias por decir eso.
En aquel entonces,
no tenía ningún lugar en el mundo a dónde ir.
Gracias por crear un lugar para quedarme.
Myeong Hee, ¿qué pasa?
Moon Ho llegará pronto.
Voy a quedarme en su casa por un tiempo.
¿He hecho
algo mal?
Dime.
Ahora tengo algo qué hacer.
Dímelo. Yo lo haré por ti.
Mi hija Ji An
parece que está viva. Necesito encontrarla.
Te ayudaré.
Haré todo lo que pueda por encontrarla.
Yo
quiero hacerlo sola. Lo siento.
No puedo confiar en ti.
No,
Myeong Hee, confía en mí.
Tú, entre todo el mundo, confía en mí.
¿Por qué me dijiste
que Ji An había muerto cuando está viva?
Ella había muerto.
Todos dijeron que había muerto.
Ahora lo comprendo.
Todo este tiempo,
lo he intentando con todas mis fuerzas, ¿sabes?
Pero aún así,
no he podido amarte.
Ahora por fin comprendo porqué.
Puedo explicarlo todo.
Una vez hayas escuchado mis palabras,
podrás comprender, entonces...
He puesto todas tus cosas en el auto, noona.
¿Deberíamos irnos después de que acabes de desayunar?
No.
Vámonos ya.
Subtítulos gracias al Equipo Sanador en Viki
Myeong Hee,
Me marcho.
- ¡Vaya más despacio, por favor!- ¡Jefe, tiene
que leer más rápido! Solo una página más...
¡En serio!
Ella es una de los cinco miembros del equipo de la emisión pirata de 1980.
¡Permítanme que les presente, a la señora Choi Myeong Hee!
Este es el líder de Someday, el jefe Jang Byeong Se.
Sí, soy el jefe Jang Byeong Se.
este es nuestro gran reportero Yeo.
¡Oh, hola!
- Lee Jong Soo...- Hola, mi nombre es Lee Jong Soo!
- Cha Yeong y Seon Jae...- ¡Hola!
¡Hola, realmente quería conocerla en persona!
Y nuestra Yeong Sin.
¡Choi Myeong Hee! ¡Choi Myeong Hee!
¡Choi Myeong Hee! ¡Choi Myeong Hee! ¡Choi Myeong Hee!
- Usted puede hablar por aquí.- Gracias.
Tome esto. El café estaba preparado.
Hubiéramos ido a dónde usted nos hubiera llamado.Cómo es
posible que haya tenido que venir hasta este lamentable lugar.
Le rogué que me trajera porque quería ver este
lugar.Saben, soy una gran fan del noticiero Someday.
No tenemos fans normales. Todos son incondicionales.
¿Cierto? ¿Cierto?
- Ah, Chan Yeong, Chan Yeong.- ¿Si?
¿No es esto un poco demasiado soso, plano? ¿No creen
que necesitamos más luz y una placa de iluminación?
¿A qué están esperando? ¡Rápido!Discúlpenos un segundo.
Aquí tiene, estas son algunas de las
preguntas por las que nos hemos decidido.
Usted puede leerlas y dígame si necesitamos cambiar algo.
- ¿Él no está aquí?- ¿Perdón?
Su novio. ¿Pensé que trabajaba aquí también?
Ah... No puedo verlo en estos días.
¿Por qué no?
Ahora mismo, está peleando con el anciano.
¿Uno de los granjeros que aparecía en la emisión?
Sí, a ese loco anciano parece que le agrada mi novio.
Sigue diciéndole que trabaje para él. Es tan sucio, incluso le ha chantajeado.
Por eso mi novio está verdaderamente molesto y está peleando con él.
Con pelear, ¿quieres decir que de verdad está utilizando sus puños?
Bueno, es solo que ellos son los únicos que siempre empiezan.
Pues bien, no podemos simplemente recibir el golpe cuando empiezan una pelea.
Si no les devolvemos el golpe, siguen atacándonos incluso aún más.
Por eso lo hacen, así que necesitamos invadir
el territorio del enemigo en primer lugar
y atacar primero, entonces retroceden, atacar otra vez,
y de nuevo retroceden.Tenemos que seguir haciéndolo.
- ¿Qué es esto?- Este compañero loco se presenta
aquí y nos pide nuestras huellas dactilares.
Ah, es que hacerlo uno por uno lleva
demasiado tiempo y me haría viejo, ya saben.
Además ya ha pasado la hora de comer y también estoy hambriento.
Así que... uno, dos, tres, cuatro, cinco... sólo quiero hacerlo todos de una vez.
¿Qué basura estás diciendo?
Dang...
Él no escapó
Seo Jeong Hoo recolectó las huellas de todos nuestros miembros.
En mi opinión, él es difícil de domar.
Recomiendo ponerlo en cuarentena en prisión.
Además, creo que el compañero hacker de Healer a mordido el anzuelo.
Se trata sobre una persona en las sobras de todas formas,
creo que es seguro eliminarle.
♬ Con los recuerdos de conocerte, un sueño como una mentira♬
♬Seguiré esperándote aquí♬
♬ Porque estoy temblando, no puedo moverme ♬
♬ Cuando tú me vez ♬
♬ Por qué no puedo decir nada♬
Chae Yeong Sin.♬Por qué no puedo decir nada ♬
♬ cuando hay tantas palabras que quiero decir♬
Chae Yeong in, ¿qué estás haciendo?♬cuando
hay tantas palabras que quiero decir♬
♬ El momento en el que te volteaste♬
♬ Por qué estás tan distante hacía mí♬
[PARK BONG SOO]♬¿Por qué un montón de lágrimas revientan? ♬
El número al que ha marcado ya no existe. Por favor revise y llame de nuevo.
♬ No hay nadie más aparte de ti♬
Jeong Hoo, ¿qué haces?
Café. ¿Quién quiere café?
Mamá vino a Someday e hizo una entrevista. También compartió bocadillos con nosotros.
Quiero presentarla a mi Mamá. ¿Cuándo podemos hacer eso?
No, creo que necesito presentarme primero a ella.
Yeong Sin, estoy confundido.
Quiero decir, puedo seguir luchando sin importar qué.
Cuando sigues luchando, casualmente aprendes
a cómo ganar.
Pero Yeong Sin.
Realmente no sé con quién estoy luchando ahora.
Hola, soy Kim Moon Ho de Someday News.
Dos de los cinco amigos que hicieron la emisión pirata en 1980,
Oh Gil Han y Seo Joon Seok,
y el tan llamado Caso Minio de 1992 que trajo sus muertes es simple.
Alguien hizo barniz falso.
Se supone que el barniz previene la oxidación de los marcos de acero,
pero lo hicieron de forma de que pudiera acelerar la oxidación.
Y ese barniz fue usado por primera vez en un puente que fue construido en ese tiempo.
Trabajé aplicando barniz en el puente Seodo en 1992.
Conoce ese puente, ¿cierto? Incluso colapsó antes de ser abierto para el público.
La compañía constructora que trabajó en ese
puente que colapsó antes de su apertura, quebró.
y se fusiono con otra compañía de construcción.
El mayor accionista de esa otra compañía constructora
fue una compañía llamada Omega Venture Capital.
En ese tiempo, nuestros reporteros estaban investigando
una compañía llamada Omega Venture Capital.
Buenas empresas fueron a bancarrota después de accidentes misteriosos o rumores,
y luego serían adquirías por una compañía relacionada con Omega Venture Capital.
Está bien para un negocio o una empresa capital para hacer dinero.
Sin embargo, no deberían usar la vida de las demás personas para hacer dinero.
Omega Venture Capital sigue existiendo hoy en día bajo el nombre de Omega Holdings.
Nosotros, Someday News, intentamos contactarlos
para entrevistar a su administración,
pero no hemos escuchado de ellos.
Ah, presentamos al CEO actual de Omega Holdings el otro día.
Se ha negado a hacer una entrevista en ese entonces,
también, incluso cuando nuestro reportero se lo pidió.
¿Hará algún día una entrevista con nosotros, Someday News, algún día,
CEO Park Jeong Dae?
¿Qué es esto?
¿Dejé esto abierto?
¿Qué es esto?Hombre, eso me asustó.
Ha pasado tiempo, Yoon Dong Won.
¡J-J-Jo Min Ja Sunbae!
¿Recuerdas a este hombre?
Um, Sunbae, ¿por qué no nos vemos en persona?
De verdad la extraño.
Sigues soltero, ¿verdad?
¿Qué, ha estado pensado en mí un poco después de todo?
En serio necesitas superarme y encontrar a otra mujer.
¿Entonces recuerdas a este hombre?
Veo que aún te falta capacidad cerebral.
¿Al menos recuerdas nuestro último caso juntos?
En 2000, el caso de lavado de dinero de Omega Holdings.
El lugar que allanamos,
vimos a un joven hacker aquí, ¿recuerdas?
Un pequeño niño genio.
Ah, sí.
¿Ves el paquete a tu lado?
Es una colección de huella de los matones trabajando para él.
Uno de ellos mató a una persona con un tubo de hierro. Lo golpeó detrás de la cabeza.
La victima fue Park Dong Cheol.
¿El caso de asesinato Park Dong Cheol ya obtuvo un sospechoso?
Es un marco. Así que necesitas encontrar al verdadero asesino con esa evidencia.
Tiene que pedirme en persona que haga esto.
- Yoon Dong Won.- ¿Sí?
Si los hubiéramos arrestado bien en el 2000,
hubiéramos salvado por lo menos 4 vidas hoy.
Go Seong Cheol Hwan Jae Gook
Gi Yeong Hae Park Dong Cheol
Quiero decir, si hubiéramos sido un poco más fuertes como la policía.
¿Es por eso que se fue sin decir adiós?¿Por qué
estaba decepcionada de que eramos muy débiles?
La policía debe tener la arma asesina, el tubo de hierro en el depósito.
Quiero que revises las huellas en él.
Pero por los últimos diez años...
Estoy trabajando en recuperar los datos de la caja negra
de autos que estuvieron en el sitio del asesinato.
Así que si obtengo algo útil, te lo enviaré.
Bueno, si quieres hablar conmigo, dejé un teléfono allí.
Um, Sunbae, tiene un compañero llamado Healer, ¿verdad? ¡Oiga, Sunbae!
¡Jo Min Ja!
Demonios...
Jo
Yoon Dong Won tomó las huellas, así qué ¿por qué no esperas un poco?
Es por eso que estoy esperando ahora.
Lo qué más me gustaría hacer es
hallar la grabación de mi confesión de eliminarla completamente.
Para hacer eso, tendré que buscar en esta base primero,
luego, encontrar los que pueden tenerlo, y examinarlos detalladamente.
¡No me digas que estás pensando en irrumpir en la base enemiga
repleta de sus matones solo para hacer eso, perro callejero!
Es porque todo lo que hago en este momento lo están mirando. Sin parar.
Recuperación Completa
La tarjeta ha sudo activada.
Estoy rastreando la IP para conseguir la dirección, así que prepárate para partir.
Sí.
¿Supongo que algo sucedió?
¿A cuántos puedes enviar?
Bueno, eso depende de cuánto dinero puedas depositar en nuestra cuenta bancaria...
El socio Hacker del Sanador está sido rastreado ahora.
Consiga a todos lo que puedas enviar ya.
¿Socio? Ah, así que Sanador tiene un socio, después de todo.
¡Lo sabía!
¡Él ni puede hacer todo por sí mismo!
Socio, subordinado, debe tener al menos un escuadrón trabajando para él.
¿Qué está haciendo ahora?
¡Oigan, excepto por el equipo de emergencia, todos síganme!
Sí.
¡Rápido, rápido!
Hombre, mira esto, mira esto.
Cazar es sobre descarga de adrenalina, ya sabes.
Vaciaron la base por su cuenta. Ajumma, voy a entrar.
Ajumma, dije que voy a entrar.
Entendido.
Ajumma, me conecté.
Hay muchas computadoras aquí. Tomará algo de tiempo examinarlas todas.
Este lugar es muy brillante.
¿Tu lugar es similar a este también?
Disculpa.
Entonces ¿dónde es este lugar?
Todos corrían hacía allá.
Si no me dices, te golpearé. Dolerá.
¿Dónde es?
Sanador.
¿Qué?
Hacker del Sanador.
Ajumma, ¿estás en el edificio número 23-1?
¿Cómo lo supiste?
Oye.
¡Por aquí, por aquí! ¡Apresúrense!
Ajumma.
¡Oye, por aquí! ¡Rápido!
¡Ajumma, Ajumma!
¿Qué?
¿Eres tú, Ajumma?
¡Popó de perro!
¿En verdad vas por ahí con ese atuendo?
¡Ajumma!
Si examinas mi cara de nuevo así, tiraré todo...
Ah sí, sí, sí. Entiendo. Tan mezquina...
¿Dónde vives? Te llevaré.
Dejé todas las tarjetas de las cajas negras que habías llevado ahí.
Tomé todo lo demás, pero eso... Ajumma.
Estoy diciendo que lo siento.
Ahora finalmente entiendo.
- ¿Qué?- Contra qué se supone que peleó.
¿Qué tipo de tontería es esa?
Fue muy aburrido ir mezquinamente tras las huellas digitales de los subalternos.
Lo que estoy preguntando,
¿no quieres hacer algo divertido conmigo?
Sabes que no sé nada a menos que haya dinero de por medio.
Dinero... no hay, creo.
- Entonces olvídalo.- ¡Pero esto realmente va a ser muy divertido!
Sabes cuán difícil es encontrar algo divertido para gente como tú y yo.
Disculpa, soy Sanador.
Deberías confiar en mí.
Subtítulos gracias al Equipo Sanador en Viki
♬ Oh mi amor ♬
♬ Soy todo tuyo ♬
♬ Y nunca habrá nadie más ♬
♬ porque soy eternamente tuyo ♬
♬ Mi corazón está en llamas ♬
♬ Y se quema en tu nombre ♬
♬ Incluso a través de las arenas del tiempo ♬
♬ Mi amor siempre crecerá ♬
¿Cuál es el trabajo más difícil que haya tomado?
[PREGUNTAS DE LA ENTREVISTA DE SANADOR]
Se trataba de encontrar una mujer.
Tengo algo que decirte. Te lo diré esta noche.
¿Recuerdas a Go Seong Cheol? Esta es la copia del vídeo que él había traído.
Después de asegurarlo,¿nosotros
mataremos?
Esto es muy peligroso. Deberías reconsiderar.
¿Ese es un hábito tuyo? El sólo pensar.
Si esto no se detiene, estás acabado.
¡Alto ahí!